that's me and viljami in a skate video
>>128055 (AP) checked
have you seen the video? lot of common lankuake of youth
at the end of the video interviewer asks how they fuck their womens and the jonne famously said: "no pistä muna pilluu ah ah" / "well put the dick in the pussy ah ah"
>>128057 love you
>>128058
>>128058 what the hegg
>>128084 not even a trillion dollar industry can decipher the mongol vocalizations
>>128094 do you know what they say there? what about this one? time dubs checked
>>128084 1:04 is hard even for finn, but something between in the lines/freely improvised: "is dry number two best? (suggesting anal without lubrication)" 1:06 "no" 1:07 "really? whats the best method" 1:09 "dunno" 1:10 "tempting woman to bed" 1:11 "indeed, with carrot even!" 1:16 "with carrot you get always"
did the translator machine translate the part where the jonne is serving the interviewee? 0:51 "am i gay?" 0:52 "yes" balls of steel
>>128126 tempting woman with carrot 😂👌 with carrot you get always gold
>>128135
>>128135 Here is the transcription of the original Finnish audio alongside the English translation for this video. *(Please note: This video from the mid-2000s contains strong language, crude sexual humor, and a highly offensive racial slur at 0:09, which has been replaced with `[racial slur]` in the transcript to remain compliant with safety guidelines.)* ### Spoken Dialogue * **0:00 - Boy 1:** * **Finnish:** "Mut kuka tässä laudassa pohjassa on, kuvaapa." * **English:** "But who is on the bottom of this board, take a shot of it." * **0:03 - Boy 2:** * **Finnish:** "Huora." * **English:** "A whore." * **0:04 - Boy 1:** * **Finnish:** "Huora." * **English:** "A whore." * **0:05 - Boy 2:** * **Finnish:** "Onko kivaa?" * **English:** "Is it nice?" * **0:07 - Boy 1:** * **Finnish:** "Näät sä mikä läski teos? Sumo." * **English:** "Do you see what a fat artwork? Sumo." * **0:09 - Boy 2:** * **Finnish:** "Niin, vittu kato nyt mikä saatanan `[racial slur]` hyi helvetti." * **English:** "Yeah, fuck, look now what a fucking `[racial slur]`, ew, what the hell." * **0:13 - Boy 1:** * **Finnish:** "Niinpä." * **English:** "Indeed." * **0:14 - Boy 2:** * **Finnish:** "Kuole nyt saatana." * **English:** "Die already, damn it." * **0:16 - Interviewer:** * **Finnish:** "Mitä teillä, onks teillä paljon pornolehtiä?" * **English:** "What about you guys, do you have a lot of porn magazines?" * **0:18 - Boy 1:** * **Finnish:** "Ei." * **English:** "No." * **0:19 - Boy 2:** * **Finnish:** "Mut metässä on." * **English:** "But there are some in the forest." * **0:23 - Interviewer:** * **Finnish:** "Onks täällä hyvin muijia täällä?" * **English:** "Are there good girls around here?" * **0:24 - Boy 1:** * **Finnish:** "No on." * **English:** "Yeah, there are." * **0:25 - Boy 2:** * **Finnish:** "No ihan tarpeeksi hyvin." * **English:** "Well, quite well enough." * **0:26 - Interviewer:** * **Finnish:** "Miten te niitä, ootteko te..." * **English:** "How do you [treat] them, are you..." * **0:27 - Boy 2:** * **Finnish:** "Lähes kaikki on ihan huoria." * **English:** "Almost all of them are total whores." * **0:29 - Boy 1:** * **Finnish:** "Niin, paitsi Kortsu..." * **English:** "Yeah, except Kortsu..." *(Note: likely a nickname)* * **0:32 - Boy 2:** * **Finnish:** "Pannaan sitä pornoo niiden kanssa." * **English:** "We do that porn stuff with them." * **0:37 - Boy 1:** * **Finnish:** "Haista paska!" * **English:** "Fuck off!" *(Literally: "Smell shit!")* * **0:39 - Boy 2:** * **Finnish:** "Huora." * **English:** "Whore." * **0:42 - Interviewer:** * **Finnish:** "Entäs teillä onko muuta sellaista..." * **English:** "How about you, do you have any other..." * **0:44 - Boy 1:** * **Finnish:** "No niille lespo..." * **English:** "Well, to those lesbians..." * **0:46 - Boy 2:** * **Finnish:** "No ne on hyviä." * **English:** "Well, they are good." * **0:47 - Interviewer:** * **Finnish:** "Siis lesbot siis vai?" * **English:** "Lesbians, you mean?" * **0:48 - Boy 2:** * **Finnish:** "Ei, joku on homo." * **English:** "No, some of them are gay." * **0:51 - Interviewer:** * **Finnish:** "Onks mä homo?" * **English:** "Am I gay?" * **0:52 - Boy 2:** * **Finnish:** "Oot." * **English:** "You are." * **0:54 - Boy 1:** * **Finnish:** "Ai, just pillua?" * **English:** "Ah, just pussy?" * **0:56 - Boy 2:** * **Finnish:** "Niin." * **English:** "Yeah." * **0:57 - Boy 1:** * **Finnish:** "Tai no, ihan sama vaikka persettä." * **English:** "Or well, it doesn't matter, even ass." * **0:58 - Boy 2:** * **Finnish:** "Niinpä." * **English:** "Indeed." * **0:59 - Boy 1:** * **Finnish:** "Miten se ruskea reikä..." * **English:** "What about the brown hole..." * **1:01 - Boy 2:** * **Finnish:** "Niin, tai rinnat, ne on se ja sama." * **English:** "Yeah, or breasts, it's all the same." * **1:04 - Interviewer:** * **Finnish:** "Onks hymyilevän kuoleman kakkonen parasta?" * **English:** "Is 'smiling death's number two' the best?" *(Note: a crude local slang term)* * **1:06 - Boy 1:** * **Finnish:** "Ei." * **English:** "No." * **1:07 - Boy 2:** * **Finnish:** "Ei tod." * **English:** "No way." * **1:10 - Boy 1:** * **Finnish:** "Onko teillä naisten sänky?" * **English:** "Do you have a women's bed?" * **1:12 - Boy 2:** * **Finnish:** "Niinpä, oikein porkkanayö." * **English:** "Indeed, a real carrot night." * **1:14 - Boy 2:** * **Finnish:** "Porkkanayö tulee aina." * **English:** "A carrot night always comes." * **1:18 - Interviewer:** * **Finnish:** "Aa. Mikä on teidän lempilehti?" * **English:** "Ah. What is your favorite magazine?" * **1:20 - Boy 1:** * **Finnish:** "Pornolehti!" * **English:** "Porn magazine!" * **1:21 - Boy 2:** * **Finnish:** "Niinpä. Oikein kunnon pornokauppa niin hyvää tekee." * **English:** "Indeed. A real proper porn shop does so much good." * **1:27 - Interviewer:** * **Finnish:** "Miten te silleen pokaatte niitä muijia?" * **English:** "How do you guys pick up those girls like that?" * **1:30 - Boy 1:** * **Finnish:** "Houkutellaan ne sänkyyn." * **English:** "We lure them to bed." * **1:34 - Interviewer:** * **Finnish:** "Millä tavalla? Mitä te sanotte niille?" * **English:** "In what way? What do you say to them?" * **1:36 - Boy 1:** * **Finnish:** "Sanotaan, että mennäänkö nussimaan." * **English:** "We say, 'shall we go fuck?'" * **1:40 - Interviewer:** * **Finnish:** "Miten te niitä panette, haluuts sä näyttää?" * **English:** "How do you fuck them, do you want to show me?" * **1:42 - Boy 1:** * **Finnish:** "Joo." * **English:** "Yeah." * **1:43 - Interviewer:** * **Finnish:** "Haluuts sä näyttää miten te panette?" * **English:** "Do you want to show how you fuck?" * **1:44 - Boy 1:** * **Finnish:** "No pistetään muna pilluun, ooh-ooh!" * **English:** "Well, you put a dick in a pussy, ooh-ooh!" --- ### On-screen Text (1:46) * **Finnish:** * LEFFA TULOSSA * ENSI-ILTA 5.11 * KINO K 13 * KLO 20:00 * **English:** * MOVIE COMING * PREMIERE Nov 5 * KINO [Cinema] PG-13 * AT 20:00
>>128242 was [racial slur] neekeri or something else?
>>128379 precisely
>>128379 love it how you can call women whores all you want yet racial slurs are a no-no.
>>128242 what a translation fuck up
>>128439 where is it the most wrong?
>>128442 almost every line has something fucked up
>>128442 Nah its okay apart from the carrot section.The other finn is being a finn again
>>128451 yeah it's bad
>>128459 Bad where? :D
>>128460>Näät sä mikä läski teos? Sumo>Kuole nyt saatana>Lähes kaikki on ihan huoria>Niin, paitsi Kortsu>Siis lesbot siis vai?>Ei, joku on homo>Onks hymyilevän kuoleman kakkonen parasta>Onko teillä naisten sänky?>Niinpä, oikein porkkanayö>Oikein kunnon pornokauppa Very good yes
>>128462 Okay what they say in the finnish version in finn, especially this part>Onks hymyilevän kuoleman kakkonen parasta
>>128464 as a finn they say deaths number two aka deaths asshole
>>128468 Yeah but in suomeksi in the og video?
>>128471 dunno dont remember and didnt rewatch the video
>>128474 okay lol
>>128478 ye
>>128451 >>128458 >>128459 >>128468 good threda
>>128588 hey
